Как обозначают резьбу штока поршня?
Указывают диаметр, число витков или шаг и длину. Peninsular Cylinders приводит пример наружной резьбы штока 3/4"-16 x 1.12": 3/4" — диаметр резьбового конца, 16 — число витков на дюйм, а 1.12" — общая длина резьбы. Для внутренней резьбы те же числа обозначают внутренний диаметр отверстия, число витков на дюйм и минимальную глубину. На метрических штоках указывают шаг, например M12 × 1.25 (K06-Q1-07).
Резьба вилочного наконечника должна быть ответной: для штока с наружной резьбой нужен наконечник с внутренней резьбой, а для штока с внутренней резьбой — наконечник с наружным резьбовым пальцем (см. типы FK и FT в Q1-01).
Является ли резьба штока стандартной?
Для пневмоцилиндров — часто. National Fluid Power Association (NFPA) задаёт набор стандартных исполнений резьбы конца штока для каждого диаметра штока поршня, чтобы цилиндры разных производителей были взаимозаменяемыми; цилиндр с другой резьбой несовместим. В ISO 8140 перечислены ISO 6432, ISO 15552 и ISO 21287 — стандарты цилиндров, для которых предназначены вилочные наконечники (Q1-02). Резьба определяется штоком поршня, а не диаметром цилиндра. Проверьте её в документации производителя цилиндра или непосредственно на штоке и укажите в заказе полностью, включая направление резьбы.
Какие размеры должны совпадать с машиной?
Каждый из этих размеров определяет посадку или геометрию. Неправильный диаметр пальца, ширина или посадка кронштейна могут создать не меньше проблем, чем неверные диаметр цилиндра или ход:
| Размер | Почему он важен |
|---|---|
| Диаметр пальца | Посадка, сопротивление срезу и срок службы до износа (Q1-06) |
| Внутренняя ширина между проушинами | Должна соответствовать кронштейну или толщине сопрягаемой проушины |
| Толщина проушин | Прочность вокруг отверстия пальца |
| Расстояние между центрами пальцев | Определяет геометрию машины и положение хода |
| Резьба штока или сварное соединение | Способ соединения вилочного наконечника со штоком |
| Фиксация пальца | Способ удержания пальца во время работы (Q1-07) |
| Втулка или гильза | Может увеличить срок службы при многократных циклах (Q1-12) |
Резьбовой вилочный наконечник подходит для соединения, которое необходимо снимать при обслуживании или регулировке. Приварной наконечник встроен в конструкцию конца штока и подходит для индивидуальных или усиленных исполнений; в этом случае необходимо тщательно контролировать качество сварки и точность размеров.
Как измерить вилочный наконечник для замены?
Снимите шесть размеров:
- Диаметр пальца существующего соединения.
- Внутреннюю ширину между проушинами.
- Расстояние между центрами, необходимое по геометрии машины.
- Тип конца штока: резьбовой или приварной вилочный наконечник.
- Общую длину цилиндра в сложенном и выдвинутом положении.
- Диаметр цилиндра, ход и направление портов, если пространство ограничено.
Даже небольшая разница в ширине, диаметре пальца или межосевом расстоянии может затруднить монтаж, хотя старый цилиндр «выглядит таким же». Измеряйте резьбу на штоке, а не на старом наконечнике: его внутренняя резьба могла износиться или повредиться (K03-Q1-11).
Насколько глубоко нужно навинтить вилочный наконечник?
Достаточно глубоко, чтобы резьба не сорвалась раньше, чем разрушится шток. Резьбовое соединение следует рассчитывать так, чтобы болт разрушился раньше срыва резьбы. Распространённое практическое правило для минимальной длины зацепления — примерно один номинальный диаметр в стали и два диаметра в алюминии (Nord-Lock); для более мягкого материала или специального сплава этого может быть недостаточно.
Проверочный расчёт показывает происхождение этой величины. Возьмём резьбу штока M12 × 1.25. Её средний диаметр составляет 11.188 mm, внутренний диаметр — 10.466 mm, поэтому площадь растягиваемого сечения равна π ÷ 4 × ((11.188 + 10.466) ÷ 2)² = 92.1 mm², а резьба штока может выдержать 92.1 mm², умноженные на предел прочности при растяжении. Срыв резьбы происходит по площади около 0.5 × π × d × Le, где Le — длина зацепления, при прочности на срез около 0.6 от прочности при растяжении. Приравняв обе несущие способности для одинакового материала с обеих сторон, получаем:
Le = 92.1 ÷ (0.3 × π × 12) = 8.1 mm, то есть 0.68 диаметра.
Если прочность более мягкой детали вдвое ниже (например, алюминиевого или мягкого стального наконечника по сравнению с закалённым штоком), длина зацепления удваивается до 16.3 mm, или 1.36 диаметра. Поэтому правило «один диаметр для стали, два для алюминия» превышает эти значения и учитывает неполные первые витки, допуски и разброс. Это упрощённая модель; для ответственной детали используйте длину зацепления из документации производителя. Если шток и наконечник сделаны из разных металлов, длину определяет более мягкий материал (K04-Q1-23).
Как отрегулировать длину?
Поворачивая наконечник на штоке в пределах, допускаемых длиной зацепления. Этот диапазон меньше, чем обычно ожидают. Допустим, длина резьбы штока составляет 32 mm, глубина резьбы наконечника — 20 mm, а требуемая длина зацепления равна одному диаметру, то есть 12 mm. Максимально наконечник можно навинтить на 20 mm. Если отвернуть его так, чтобы осталось только 12 mm зацепления, диапазон регулировки составит 8 mm. Контргайка на резьбе штока также занимает часть длины резьбы — учитывайте это.
Проверьте, что зацепления достаточно при самом длинном используемом положении (K06-Q1-04). Не регулируйте длину, отворачивая наконечник дальше доступной глубины резьбы. Если нужен больший вылет, используйте другой конец штока или регулировочный элемент и не полагайтесь на несколько витков резьбы.
Как зафиксировать резьбу?
После настройки длины затяните контргайку вплотную к торцу вилочного наконечника; направление её резьбы должно совпадать с резьбой штока. Контргайка фиксирует резьбу, но не служит конструктивной опорой, поэтому требуемая длина зацепления должна сохраняться и без неё. При растяжении контргайка не несёт нагрузку. При сжатии или знакопеременной нагрузке она разделяет нагрузку и должна быть затянута с реальным предварительным натягом; правильное значение указывает производитель детали (K11-Q1-05, K06-Q1-05).
Есть и другие способы фиксации:
- Фиксатор резьбы. Состав средней прочности, который можно снять ручным инструментом, например Loctite 243, подходит для наконечника, который может потребовать повторной регулировки.
- Стопорный винт. Некоторые вилочные наконечники имеют дополнительный резьбовой штифт по DIN 913 / ISO 4026, фиксирующий наконечник от вращения.
После регулировки и фиксации убедитесь, что длина не изменилась и наконечник нельзя повернуть рукой. Повторно проверьте его после работы машины, поскольку соединение ослабляет вибрация.
Что происходит при неправильном или незатянутом вилочном наконечнике?
Неподходящий или ослабленный наконечник может вызвать люфт и износ отверстия из-за неправильного диаметра пальца, ударные нагрузки из-за чрезмерного зазора между кронштейном и наконечником, передачу боковой нагрузки на шток и область уплотнения из-за нарушения соосности (Q1-03), преждевременный износ пальцев и втулок, а также трещины или деформацию проушин при повторных ударах. Обычный наконечник без указанной номинальной нагрузки и с мягким пальцем часто разрушается в той же последовательности: резьба ослабевает, отверстие пальца разбивается, а корпус трескается у впадины резьбы. Безопаснее выбрать наконечник с указанной нагрузкой и закалённым пальцем.
Частые вопросы
Всегда ли резьба вилочного наконечника соответствует диаметру цилиндра? Нет. Резьбу задаёт шток поршня, а не диаметр цилиндра. Проверьте её на штоке.
Нужна ли левая резьба? Только если она есть на штоке. Укажите направление резьбы в заказе (Q1-01).
Подойдёт ли к моему цилиндру вилочный наконечник другого производителя? Сравните по чертежу полное обозначение резьбы, отверстие под палец, ширину вилки и межосевое расстояние пальцев (Q1-02).
Всегда ли достаточно зацепления длиной в один диаметр? Нет. Это начальный ориентир для стали. Для более мягких материалов и специальных сплавов нужна большая длина зацепления согласно данным производителя.
Увеличивает ли контргайка прочность? Нет. Она фиксирует резьбу. Необходимая длина зацепления должна быть обеспечена без неё.
Читайте также: Q1-01 Что такое вилочный наконечник штока · Q1-02 DIN 71752 и ISO 8140 · Q1-06 Диаметр и посадка пальца · Q1-03 Соосность и боковая нагрузка · K06-Q1-04 Длина и диапазон регулировки · K06-Q1-05 Фиксация от вибрации · K03-Q1-11 Идентификация и измерение штокового наконечника для замены